“A MATTER OF MISCOMMUNICATION”
By Raymond Benson
(A previous edition of this Blu-ray title from Kino Lorber was reviewed at Cinema Retro in 2020. This review covers a new edition released in 2024, repeating much of the previous writeup but with new material.)
The late Carl Reiner received top billing in this magnificent comedy that was released in the middle of the 1960s, when relations between the United States and the Soviet Union were tentative at best. Détente was at play, but there wasn’t much trust between the two countries. Two years after Kubrick’s Cold War black comedy, Dr. Strangelove, Norman Jewison tried his hand at a picture with a similar theme, only it was one that was much lighter in tone.
Reiner shares the movie with another acting master who recently left us. Alan Arkin made his feature film debut with his portrayal of a Russian submarine political officer. He and Reiner are joined by a marvelous supporting cast of character actors who all have comedic turns. Penned by Oscar-nominated William Rose (who had written or co-written The Ladykillers and It’s a Mad, Mad, Mad, Mad World, and would win the Oscar the following year for Guess Who’s Coming to Dinner), The Russians are Coming, the Russians are Coming focuses on the conflict between a group of misplaced Soviet submariners and the panicky townsfolk of a New England island off the coast of Massachusetts after the summer tourists have left. What it’s really about, though, is communication, or rather, the lack of it, and how a series of incidents that are lost in translation might lead to misunderstandings. Director Jewison delivers that message to the audience wrapped neatly in a barrel of laughs.
Reiner is Walt Whittaker, a playwright who has spent the summer on the island with his wife (Eva Marie Saint) and two children, and the family is ready to depart. His rented house on the coast happens to be near where the Russians’ submarine accidentally runs aground. The captain (Theodore Bikel) sends Lt. Rozanov (Arkin), officer Alexei Kolchin (John Phillip Law), and seven other men to go find a boat, commandeer it, and bring it back so they can tow the sub away from the island. Things begin promisingly, and then all hell breaks loose as one mishap after another foils the Russians’ scheme. Police Chief Mattocks (Brian Keith), his deputy Norman Jonas (Jonathan Winters), and, ultimately, war veteran and head of the citizens militia, Hawkins (Paul Ford), receive conflicting reports of the “invasion” and set about investigating it in their own misguided ways (although Mattocks is indeed the sensible one). Throw in a sudden romantic attraction between Alexei and the Whittaker’s babysitter, Alison (Andrea Dromm), the antics of phone operator Alice (the splendid Tessie O’Shea), and Luther, a drunk “Paul Revere” who spends the entire film trying to catch his horse (Ben Blue), and you’ve got a recipe for a comedy classic. The climax, however, is surprisingly suspenseful when the Russians and Americans finally reach a standoff at the harbor—until an unrelated crisis occurs that shakes everyone out of the mob mentality.
The straight man role was something Carl Reiner could do well; he always brought a heightened intensity to his parts that was simultaneously boisterous and believable, and yet amusing, too. Arkin, whose dialogue is 85% authentic Russian throughout the picture, immediately proved to the world what an amazing actor he is (he received an Oscar nomination for his performance and won a Golden Globe). Winters and Ford both provide much of the insane humor. O’Shea is hilarious, especially in the scene in which she and Reiner are gagged and tied together and attempt to escape. Law, a newcomer at the time, is a striking and likeable presence, and he masters the Russian language and the accented English with aplomb.
It’s all great stuff, punctuated by Johnny Mandel’s score of American patriotic music mixed with Russian folk songs. Along with Arkin’s nomination, The Russians are Coming… was also nominated for Best Picture, Best Adapted Screenplay (Rose), and Best Editing (Hal Ashby was co-editor).
Kino Lorber’s high definition restoration looks good enough, despite some washing out of color in some places, as well as blemishes and artifacts that can be seen in many of the images. This new 2024 edition has added an audio commentary by film historians Michael Schlesinger and Mark Evanier, who complement the onscreen action with informed background. The earlier supplements of an informative and entertaining “making of” featurette with an interview with Jewison and the theatrical trailer remain on the disk.
In short, The Russians are Coming, The Russians are Coming is grand fun, and it’s a fitting showcase for the late, great Carl Reiner and Alan Arkin.
Click here to order from Amazon.
